Search This Blog

Sunday, 25 March 2012

Craving for Cyrano

I, uh... well, I took the weekend off. I'll regret it, I'm sure, as I always do. I watched House M.D. until I ran out of available episodes to watch. And now I'm in the mood for a film. On Friday I'd gotten it into my head to watch a musical. Maybe Victor/Victoria, Mary Poppins, or even The Phantom of the Opera. But I changed my mind... One of the many texts I'm supposed to read includes a text by Italo Calvino. He mentions a great number of books and authors. The one that struck a chord with me was Cyrano de Bergerac. Yes, because LesMisGuy mentioned him and having memorised the lines where Cyrano defends his nose. I was in the mood for Cyrano, then. I'm just hoping the version I found has subtitles, or I'll be at quite a loss... Shame that the version I first found isn't available any more.

I wish I could say it means nothing, and that I was just in the mood for French romance, but there's an unmistakable influence from the vague memories of LesMisGuy I still hold a bit too dearly. I must confess I half-expected a phone call, and even brought my phone with me to a family reunion yesterday. Might have something to do with a call I missed on Friday night around 10pm from an unknown number. Gears started turning... It's more likely that was CtThumbe calling to invite me to some farewell party or other, as she's leaving this Thursday. I feel like I should defend myself and state that somewhere deep inside I do, after all, realise that this thing with LesMisGuy is beyond hopeless. I feel like I should somehow leave in writing the fact that I don't really expect anything to happen. I feel like... I suppose mostly I feel stupid.


[12:49pm edit, the next day]
I downloaded the film. I sort of had to. And now I feel a silly need to copy a few of the script's lines. Bear with me. Or don't.



ROXANE (s'avançant sur le balcon):
  C'est vous ?
  Nous parlions de. . .de. . .d'un. . .

CYRANO:
  Baiser ! Le mot est doux.
  Je ne vois pas pourquoi votre lèvre ne l'ose;
  S'il la brûle déjà, que sera-ce la chose ?
  Ne vous en faites pas un épouvantement:
  N'avez-vous pas tantôt, presque insensiblement,
  Quitté le badinage et glissé sans alarmes
  Du sourire au soupir, et du soupir aux larmes !
  Glissez encore un peu d'insensible façon:
  Des larmes au baiser il n'y a qu'un frisson !

ROXANE:
  Taisez-vous !

CYRANO:
  Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce ?
  Un serment fait d'un peu plus près, une promesse
  Plus précise, un aveu qui veut se confirmer,
  Un point rose qu'on met sur l'i du verbe aimer;
  C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
  Un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
  Une communion ayant un goût de fleur,
  Une façon d'un peu se respirer le cœur,
  Et d'un peu se goûter, au bord des lèvres, l'âme !

ROXANE:
  Eh bien ! montez cueillir cette fleur sans pareille. . .

CYRANO (poussant Christian vers le balcon):
  Monte !

ROXANE:
  Ce goût de cœur. . .

CYRANO:
  Monte !

ROXANE:
  Ce bruit d'abeille. . .

CYRANO:
  Monte !

CHRISTIAN (hésitant):
  Mais il me semble, à présent, que c'est mal !

ROXANE:
  Cet instant d'infini !. . .

CYRANO (le poussant):
  Monte donc, animal !
  (Christian s'élance, et par le banc, le feuillage, les piliers,
  atteint les balustres qu'il enjambe.)

CHRISTIAN:
  Ah, Roxane !
  (Il l'enlace et se penche sur ses lèvres.)

No comments:

Post a Comment